GOTTA, GONNA, WANNA, LEMME, GIMME, GOTCHA, LOTTA. O que são essas palavras?

"Gotta", "gonna", "wanna", "lemme", “gimme”, “gotcha”  e “lotta” são contrações informais usadas em inglês para representar uma fala rápida.

Veja o que elas realmente significam:

·         Gotta: É a contração de "got to" e significa o mesmo que "have to". 

"I gotta stay here". ("Eu tenho que ficar aqui".)

·         Gonna: É a contração de "going to". 

"I'm gonna work overtime tomorrow". ("Vou fazer hora extra amanhã".)

·         Wanna: É a contração de "want to". 

"I wanna try a piece of that cake". (“Quero experimentar um pedaço desse bolo”.)

·         Lemme: É a contração de "let me". 

"Hey, lemme see that watch!" ("Ei, deixe-me ver aquele relógio!")

·         Gimme: É a contração de "give me". 

“Gimme just a little more time.” (“Me dê só mais um pouco de tempo.”)

·         Gotcha: É a contração de "I have got you" para dizer que alguém caiu em uma armação ou para expressar que entendeu a mensagem; o mesmo que “I understand”. 

“Gotcha. I need to wait here until you get back, right?” (“Entendi. Preciso esperar aqui até você voltar, certo?”)

·         Lotta: É a contração de "lots of" ou “a lot of”. 

“You’re gonna have lotta fun there.” (“Você vai se divertir muito lá.”)

Nota 1: Essas palavras são frequentemente usadas na fala e na escrita informais, especialmente no inglês americano. Nota 2: Também são usados em textos narrativos escritos ou letras de músicas para mostrar como as palavras são pronunciadas no momento da fala.